Versione: novembre 2025
1.0. Stipula e contenuto del contratto
1.1. Le presenti Condizioni generali di vendita si applicano a tutti i contratti presenti e futuri stipulati con società, enti pubblici e organismi o fondi speciali di diritto pubblico in relazione a forniture e altre prestazioni. Eventuali condizioni di acquisto del Cliente in contrasto con le presenti non saranno vincolanti, anche qualora non le contestassimo espressamente dopo averne preso atto.
1.2. Le nostre offerte sono soggette a modifiche senza preavviso. Gli accordi verbali, le promesse, le dichiarazioni e le garanzie formulate o fornite dal nostro personale di vendita non sono vincolanti se non confermate per iscritto da parte nostra. Il requisito della forma scritta si considera soddisfatto anche mediante l’invio di lettere intestate, fax ed e-mail.
1.3. In caso di dubbio, eventuali condizioni commerciali saranno interpretate in base agli Incoterms nella versione di volta in volta aggiornata.
1.4. I documenti fornitici dal Cliente, in particolare disegni, calibri, campioni e altre informazioni relative alla natura e all’adempimento dei nostri obblighi contrattuali, sono vincolanti. Il Cliente è l’unico responsabile della loro accuratezza.
2.0. Consegna
2.1. Il nostro obbligo di consegna è subordinato alla condizione sospensiva che i nostri fornitori ci abbiano rifornito correttamente e tempestivamente; nel caso di operazioni di importazione, si applica l’ulteriore condizione sospensiva del ricevimento tempestivo da parte nostra della documentazione di importazione richiesta, in particolare dei documenti di sorveglianza e delle licenze di importazione.
2.2. Le indicazioni relative ai tempi di consegna sono approssimative. I termini di consegna concordati decorrono dalla data della nostra conferma d’ordine e solo a condizione che tutti i dettagli dell’ordine siano stati concordati tempestivamente.
2.3. I termini di consegna si considerano rispettati se e nella misura in cui la merce abbia lasciato lo stabilimento o il nostro magazzino in tale data o ora. Se, per motivi non imputabili a noi, la merce non può essere spedita in tempo, la consegna della merce si considera avvenuta non appena abbiamo comunicato che la merce è pronta per la spedizione.
2.4. Il termine di consegna sarà prorogato se il Cliente è in mora nei nostri confronti. In caso di forza maggiore o di eventi imprevisti che esulano dal nostro controllo, il termine di consegna concordato potrà essere ragionevolmente prorogato; ciò vale anche qualora ci vengano fornite o dovessimo ottenere ulteriori istruzioni relative all’esecuzione dell’ordine.
2.5. Abbiamo il diritto di effettuare consegne parziali in quantità ragionevoli. Abbiamo inoltre il diritto di superare o scendere al di sotto della quantità concordata da consegnare entro un margine ragionevole fino al 10%.
3.0. Prezzi e pagamento
3.1. I nostri prezzi sono espressi in euro franco magazzino (nel caso di consegne effettuate direttamente dai nostri fornitori, franco stabilimento del fornitore), più IVA ed escluso l’imballaggio.
3.2. Possiamo trasmettere le fatture anche per via elettronica, nel rispetto dei requisiti di legge.
3.3. Il pagamento dovrà essere effettuato senza sconti per pagamento anticipato entro il termine concordato, al più tardi entro 30 giorni dalla data della fattura, indipendentemente dal ricevimento di eventuali documenti di collaudo (ad es. certificati di collaudo), in modo tale che possiamo disporre dell’importo alla data di scadenza. Il Cliente potrà trattenere o compensare eventuali contropretese solo nella misura in cui tali pretese siano incontestate o siano diventate giuridicamente vincolanti.
3.4. Qualora il Cliente non rispetti il termine di pagamento, sarà tenuto a corrispondere interessi pari a 8 punti percentuali al di sopra del tasso di interesse di base, salvo che non siano stati concordati tassi più elevati. Rimane riservato il diritto di richiedere ulteriori danni da mora.
3.5. Qualora, dopo la conclusione del contratto, risulti evidente che il pagamento è compromesso dall’insufficienza di mezzi finanziari del Cliente, oppure qualora il Cliente sia inadempiente per una parte considerevole dell’importo dovuto, oppure qualora si verifichino altre circostanze che evidenzino un deterioramento sostanziale della situazione finanziaria del Cliente dopo la conclusione del contratto, saremo autorizzati ad avvalerci dei nostri diritti legali di rifiutare l’adempimento. In tal caso, avremo inoltre il diritto di fissare una data di scadenza per tutti i crediti non ancora esigibili derivanti da qualsiasi rapporto commerciale in corso.
4.0. Spedizione e trasferimento del rischio
4.1. Salvo diverso accordo, lo spedizioniere o il vettore saranno da noi scelti. Il Cliente è tenuto a sostenere i costi di consegna, compreso lo scarico. Stipuleremo un’assicurazione solo su espressa indicazione del Cliente.
4.2. Il rischio passa al Cliente nel momento in cui la merce viene consegnata a uno spedizioniere o a un vettore, e comunque al più tardi quando la merce lascia lo stabilimento o il magazzino, in tutti i casi, compreso il sequestro, anche qualora le consegne debbano essere effettuate FOB, CIF, in porto franco o franco indirizzo del Cliente o franco luogo di destinazione.
4.3. Il Cliente è tenuto a richiedere immediatamente la consegna della merce che gli è stata comunicata come pronta per la spedizione. In caso contrario, abbiamo il diritto di immagazzinarla a nostra discrezione e di addebitare al Cliente i costi così sostenuti, con un minimo dello 0,7% al mese del prezzo di fattura. Il Cliente può dimostrare un danno inferiore. Ci riserviamo il diritto di richiedere un risarcimento aggiuntivo per i danni derivanti dal ritardo nell’accettazione.
4.4. Il Cliente è tenuto a segnalare immediatamente per iscritto i danni da trasporto al vettore o ad altra persona incaricata del trasporto. La segnalazione di danni all’arrivo deve essere indicata sulla lettera di vettura, sull’ordine dello spedizioniere o sulla bolla di consegna ed essere firmata dall’autista addetto alla consegna; in alternativa, deve essere redatto un verbale di danneggiamento.
4.5. Qualora la merce non venga ritirata secondo quanto previsto dal contratto, saremo autorizzati a fatturarla come consegnata trascorso un ragionevole periodo di tempo supplementare.
4.6. Se e nella misura in cui la merce non venga spedita nei tempi concordati per motivi imputabili al Cliente, il rischio passerà al Cliente il giorno in cui verrà comunicata la disponibilità della merce per la spedizione.
5.0. Riserva di proprietà
5.1. Tutte le merci consegnate al Cliente rimangono di nostra proprietà (Merci soggette a riserva di proprietà) fino al completo saldo di tutti i crediti nei confronti del Cliente derivanti dal rapporto commerciale con lo stesso, in particolare eventuali saldi contabili. Ciò vale anche per crediti futuri e qualificati, ad esempio cambiali accettate, nonché nel caso in cui i pagamenti siano effettuati in relazione a crediti specificatamente indicati
5.2. La lavorazione e la trasformazione della Merce Riservata si considerano effettuate per nostro conto in qualità di produttore ai sensi dell’articolo 950 del Codice Civile (BGB), senza che da ciò derivi alcun obbligo a nostro carico. I beni lavorati o fabbricati sono da considerarsi Beni riservati ai sensi del punto 5.1 del presente documento. Qualora il Cliente lavori, unisca o mescoli i Beni riservati con altri beni, noi acquisiremo la comproprietà proporzionale sui nuovi beni in misura corrispondente al rapporto tra il prezzo fatturato dei Beni riservati e il prezzo fatturato degli altri beni utilizzati. Qualora la nostra proprietà cessi a seguito di combinazione o miscelazione, il Cliente ci trasferirà sin d’ora i propri diritti di proprietà sul nuovo bene o oggetto per un importo pari al valore fatturato della merce riservata e provvederà a custodirla per nostro conto a titolo gratuito. I nostri diritti di comproprietà saranno considerati merce riservata ai sensi del punto 5.1 di cui sopra.
5.3. Il Cliente può rivendere la Merce Riservata solo nell’ambito della normale attività commerciale, in conformità alle proprie normali condizioni commerciali, a condizione che non sia in mora di pagamento e che tutti i diritti derivanti da tale rivendita ci vengano trasferiti ai sensi dei paragrafi da 5.4 a 5.6 che seguono. Il Cliente non ha il diritto di disporre della Merce Riservata in alcun altro modo.
5.4. I crediti del Cliente derivanti dalla rivendita dei Beni riservati sono con la presente ceduti a noi. Tali crediti fungono da garanzia a nostro favore nella stessa misura dei Beni riservati stessi. Qualora i Beni riservati vengano rivenduti dal Cliente insieme ad altri beni non acquistati da noi, i crediti derivanti da tale rivendita ci saranno ceduti in proporzione al valore fatturato degli altri beni venduti dal Cliente. In caso di rivendita di beni sui quali vantiamo diritti di comproprietà ai sensi del punto 5.2 di cui sopra, la cessione sarà limitata alla parte corrispondente ai nostri diritti di comproprietà.
5.5. Il Cliente ha il diritto di riscuotere i crediti derivanti dalla rivendita della Merce soggetta a riserva di proprietà. Tale diritto di riscossione decade se da noi revocato, al più tardi qualora il Cliente risulti inadempiente nel pagamento, non onori una cambiale o presenti istanza di insolvenza. Abbiamo inoltre il diritto di riprendere possesso della Merce soggetta a riserva di proprietà e di vietarne la rivendita, la lavorazione e la rimozione. La ripresa di possesso della merce non costituisce rescissione del contratto.
5.6. Il Cliente dovrà, su nostra richiesta, informare immediatamente i propri clienti di tale cessione a nostro favore – a meno che non lo facciamo noi stessi – e trasmetterci tutte le informazioni e i documenti necessari per l’incasso. Il Cliente dovrà informarci immediatamente di qualsiasi sequestro o altra forma di pregiudizio alla Merce Riservata da parte di terzi.
5.7. Qualora il valore totale fatturato delle nostre garanzie superi l’importo dei crediti garantiti di oltre il 50%, su richiesta del Cliente libereremo pro tanto le garanzie a nostra discrezione.
6.0. Accettazione, certificati di collaudo e peso
6.1. La natura, il contenuto e l’ambito di applicazione delle prove concordate e dei relativi certificati di collaudo sono soggetti alla norma DIN EN 10204 e alle altre norme pertinenti. Il costo del collaudo è soggetto al listino prezzi dello stabilimento fornitore. Eventuali altri costi sostenuti per le prove saranno fatturati in base al tempo impiegato e al materiale utilizzato.
6.2. Le accettazioni speciali devono essere effettuate immediatamente, al più tardi entro 12 giorni lavorativi dalla notifica della disponibilità della merce ad essere accettata. Trascorso tale periodo, la merce verrà spedita senza essere accettata o immagazzinata a spese e rischio del Cliente.
7.0. Diritti d’autore e riservatezza
7.1. Ci riserviamo il diritto di proprietà e i diritti d’autore su preventivi, progetti, disegni e altri documenti; essi possono essere copiati solo ai fini del presente Contratto; possono essere diffusi, pubblicati o altrimenti divulgati a terzi solo previo nostro consenso. Tutti i disegni e gli altri documenti relativi alle offerte, nonché le relative copie, devono essere restituiti su richiesta; eventuali copie digitali, ad esempio su computer, devono essere cancellate in modo definitivo.
7.2. Salvo espressa disposizione contraria concordata per iscritto, le informazioni da noi fornite in relazione agli ordini non saranno considerate riservate.
8.0. Reclami e garanzia per difetti
8.1. Le caratteristiche interne ed esterne della merce, in particolare i livelli di qualità, i tipi e le dimensioni, sono determinate dai criteri concordati nel contratto; in mancanza di un accordo, dalle norme DIN/EN vigenti al momento della conclusione del contratto e, in assenza di tali norme, secondo gli usi e le consuetudini commerciali. Il riferimento a norme e regolamenti simili, ai certificati di collaudo e alle certificazioni analoghe, nonché alle informazioni relative ai livelli di qualità, ai tipi, alle dimensioni, ai pesi e all’idoneità all’uso della merce non costituisce una garanzia; lo stesso vale per le dichiarazioni di conformità e i relativi marchi quali CE e GS. Il Cliente si assume ogni rischio relativo all’idoneità e all’utilizzabilità della merce.
8.2. Per quanto riguarda il controllo della merce e la segnalazione dei difetti, si applicano le disposizioni di legge, con la precisazione che l’obbligo di controllare la merce dopo la consegna comprende esclusivamente i certificati di collaudo conformi o corrispondenti alla norma DIN EN 10204 e che eventuali difetti della merce e dei certificati di collaudo devono esserci segnalati per iscritto.
8.3. Qualora il reclamo del Cliente relativo a difetti sia giustificato e presentato nei termini previsti, potremo, a nostra discrezione, porre rimedio al difetto o consegnare merce non difettosa (adempimento successivo). In caso di adempimento successivo non andato a buon fine, il Cliente potrà, trascorso un congruo termine supplementare da lui stabilito, recedere dal contratto o richiedere una riduzione del prezzo di acquisto. Nei casi in cui il difetto sia di lieve entità o la merce sia già stata rivenduta, lavorata o trasformata, il Cliente potrà richiedere unicamente una riduzione del prezzo di acquisto.
8.4. Ci faremo carico dei costi derivanti dall’adempimento successivo solo se ragionevoli in relazione al singolo caso, in particolare in proporzione al prezzo di acquisto della merce. Non ci faremo carico di alcun costo derivante dal fatto che la merce venduta sia stata trasferita in un luogo diverso dal luogo di adempimento concordato, a meno che ciò non corrisponda alla sua destinazione d’uso contrattuale.
8.5. Una volta che la merce è stata sottoposta a collaudo e ispezione da parte del Cliente, tali collaudi e ispezioni precludono qualsiasi reclamo relativo a difetti che avrebbero potuto essere individuati mediante il tipo di collaudo e ispezione concordato.
8.6. Qualora il Cliente non ci dia immediatamente la possibilità di ispezionare il difetto, in particolare se, su nostra richiesta, non ci metta immediatamente a disposizione la merce o campioni della stessa a fini di collaudo, perderà tutti i suoi diritti di garanzia.
8.7. La nostra ulteriore responsabilità è soggetta alla Sezione 9.0 del presente documento.
9.0. Responsabilità generale/Termini di prescrizione
9.1. Siamo responsabili per le violazioni degli obblighi contrattuali ed extracontrattuali, in particolare quelle dovute a impossibilità, ritardo, colpa grave e illeciti – anche quelli commessi da personale direttivo e ausiliario – solo in caso di dolo o colpa grave. La nostra responsabilità è limitata al danno tipico prevedibile al momento della conclusione del contratto. Per il resto, la nostra responsabilità è esclusa, anche in relazione a danni e danni consequenziali causati da vizi.
9.2. La suddetta limitazione non si applica nei casi in cui violiamo i nostri obblighi contrattuali fondamentali e in cui tale violazione del contratto metta a rischio lo scopo contrattuale, né in caso di danni causati colposamente alla vita, all’integrità fisica o alla salute, né qualora abbiamo assunto una garanzia per la qualità della merce venduta, né nei casi in cui la nostra responsabilità sia obbligatoria ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz). Le norme relative all’onere della prova rimangono invariate
9.3. Salvo diverso accordo, eventuali pretese contrattuali che il Cliente possa avanzare nei nostri confronti a causa e in relazione alla consegna della merce o ad altri nostri servizi cadono in prescrizione entro un anno dalla consegna della merce al Cliente. Tale termine di prescrizione si applica anche a quei beni e servizi che, in base alla loro normale destinazione d’uso, sono stati impiegati in lavori di costruzione relativi a beni immobili e che hanno causato la difettosità di tali opere, a meno che tale destinazione d’uso non sia stata concordata per iscritto. Tale termine di prescrizione non si applica alla nostra responsabilità derivante da violazioni degli obblighi causate da dolo o da colpa grave da parte nostra; né si applica in caso di danni causati colposamente alla vita, all’integrità fisica o alla salute, né a qualsiasi diritto di risarcimento del Cliente previsto dagli articoli 478 e 479 del Codice civile (BGB).
10.0. Indennizzo
10.1. Qualora la merce sia stata fabbricata in conformità ai disegni, ai campioni e alle altre istruzioni o specifiche fornite dal Cliente, quest’ultimo è tenuto a indennizzarci per qualsiasi pretesa avanzata da terzi nei nostri confronti, comprese le richieste di risarcimento relative alla responsabilità per danno da prodotto, in relazione a danni causati dalla merce, a meno che tali danni non siano stati causati da noi.
10.2. Il Cliente è responsabile della produzione e della consegna dei beni fabbricati secondo le sue istruzioni o specifiche, che non violino alcun diritto di proprietà intellettuale di terzi. Il Cliente è tenuto a risarcirci per qualsiasi danno causato dall’esercizio di tali diritti di proprietà intellettuale. Le frasi 1 e 2 non si applicano qualora il Cliente non sia responsabile di tale danno; spetta al Cliente dimostrarlo.
10.3. Qualora tali diritti di proprietà intellettuale vengano fatti valere da terzi, avremo il diritto di recedere dal contratto dopo aver ascoltato il Cliente, senza che sia necessaria alcuna valutazione giuridica delle potenziali rivendicazioni di terzi. Tale diritto di recesso non si applica qualora il terzo ricorrente ci comunichi per iscritto, entro 8 giorni dalla rivendicazione, che ritira la propria pretesa. In caso di recesso, ogni prestazione da noi fornita dovrà essere remunerata. Ciò avviene fatte salve eventuali ulteriori disposizioni di legge.
11.0. Vendita, esportazione, riesportazione verso la Russia
11.1. Il Cliente non potrà vendere, esportare o riesportare, direttamente o indirettamente, verso la Federazione Russa o per l’uso nella Federazione Russa, alcuna merce da noi fornita in virtù o in relazione alla conclusione di un contratto che rientri nell’ambito di applicazione dell’articolo 12g del Regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio.
11.2. Il Cliente si impegna a fare tutto il possibile per garantire che lo scopo di cui al paragrafo 11.1 non venga vanificato da terzi a valle nella catena commerciale, compresi i potenziali rivenditori.
11.3. Il Cliente dovrà istituire e mantenere un adeguato meccanismo di monitoraggio per individuare comportamenti da parte di terzi a valle della catena commerciale, compresi i potenziali rivenditori, che potrebbero vanificare lo scopo di cui al paragrafo 11.1.
11.4. Qualsiasi violazione dei paragrafi 11.1, 11.2 o 11.3 costituirà una violazione sostanziale da parte del Cliente di un elemento fondamentale del suo contratto con noi. Abbiamo il diritto di esigere misure correttive adeguate. Qualora il Cliente non adempia a tale obbligo, abbiamo il diritto di recedere da tutti i contratti stipulati con il Cliente, in particolare dagli ordini in corso, senza che il Cliente abbia diritto a richiedere il risarcimento dei danni. Restano impregiudicati eventuali diritti al risarcimento dei danni nei confronti del Cliente.
11.5. Il Cliente si impegna a informarci immediatamente di eventuali problemi nell’applicazione dei paragrafi 11.1., 11.2. o 11.3., comprese eventuali attività rilevanti di terzi che potrebbero vanificare lo scopo del paragrafo 11.1.
11.6. Il Cliente è tenuto a presentare, su semplice richiesta, un Certificato dell’Utente Finale firmato dal cliente finale. Qualora il Cliente non ottemperi a tale richiesta, avremo il diritto di annullare l’ordine in questione senza che il Cliente possa rivendicare alcun risarcimento danni. Restano salvi eventuali diritti al risarcimento danni nei confronti del Cliente.
12.0. Luogo di adempimento, foro competente e legge applicabile
12.1. Il luogo di adempimento delle nostre forniture è il nostro stabilimento. Il foro competente è, a nostra discrezione, il tribunale competente per noi oppure il foro competente del Cliente.
12.2. Tutti i rapporti giuridici tra noi e il Cliente sono regolati dal diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione delle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili dell’11 aprile 1980 (CISG).
Versione novembre 2025
Condizioni generali di utilizzo del sito web di WTO Werkzeug-Einrichtungen GmbH
Generale
Le presenti condizioni generali di utilizzo si applicano tra WTO Werkzeug-Einrichtungen GmbH (“WTO”), con sede in Neuer Hohdammweg 1, 77797 Ohlsbach, Germania, e gli utenti del sito web, come indicato di seguito.
Le condizioni di cui alla Sezione A di seguito (le “Condizioni d’uso”) si applicano tra WTO e tutti gli utenti del sito web.
A. CONDIZIONI D’USO
1. Utenti
Per accedere al sito web, gli utenti devono essere registrati nel sistema del sito web di WTO come utenti (l’“Utente”). Agli utenti vengono concessi diversi livelli di diritti di accesso al sito web. Pertanto, alcuni utenti possono solo accedere alle informazioni presenti sul sito web, mentre altri utenti che rappresentano un cliente dell’OMC possono acquistare prodotti tramite il sito web. Le Condizioni d’uso si applicano a tutti gli utenti, indipendentemente dal loro livello di diritti di accesso.
2. Accesso al sito web e alle informazioni in esso contenute
WTO si impegna a garantire che il sito web sia accessibile senza interruzioni e che i trasferimenti di informazioni all’interno del sito o da e verso di esso avvengano senza errori. Tuttavia, WTO non fornisce alcuna garanzia al riguardo. Pertanto, di tanto in tanto il sito web potrebbe risultare non disponibile o soggetto a limitazioni di accesso a causa di interruzioni programmate o impreviste, riparazioni, manutenzione, aggiornamenti o in relazione al lancio di nuove funzionalità, servizi o simili. WTO si impegna a limitare i tempi di inattività e le restrizioni di accesso al sito web.
È intenzione di WTO mantenere le informazioni presenti sul sito web accurate e aggiornate, ma WTO non può garantire che tali informazioni siano complete, accurate e aggiornate. L’Utente è consapevole che le informazioni presenti sul sito web, quali i prezzi e la disponibilità dei prodotti per la consegna, sono soggette a continue modifiche. Pertanto, WTO non si assume alcuna responsabilità per il malfunzionamento del sito web o per il fatto che le informazioni presenti sul sito web non siano complete, accurate o aggiornate. Inoltre, WTO non è responsabile per eventuali danni o interruzioni derivanti da o causati da virus, worm o altro software dannoso trasmesso tramite l’utilizzo del sito web. Ciò non si applica qualora il danno sia causato da dolo o colpa grave o da una violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, qualora tale violazione del contratto metta a rischio lo scopo contrattuale. In tal caso, la responsabilità sarà tuttavia limitata a un importo di 100.000,00 EUR.
Sulla Pagina Web possono essere presenti collegamenti ad altre pagine web e fonti di informazione situate al di fuori della Pagina Web. WTO non è responsabile della disponibilità di tali pagine web o fonti di informazione esterne, né sostiene o approva, né si assume alcuna responsabilità per le informazioni e gli altri materiali presenti su o provenienti da tali pagine web o fonti di informazione.
3. Uso non autorizzato
Qualora la Pagina Web e/o la password dell’Utente vengano utilizzate in violazione delle presenti Condizioni Generali, WTO è autorizzata a interrompere immediatamente l’accesso dell’Utente alla Pagina Web e, per quanto riguarda i clienti, a sospendere immediatamente l’evasione degli ordini effettuati.
4. Informativa sulla privacy e cookie
4.1 Informativa sulla privacy
Vedi Informativa sulla privacy
4.2 Cookie
Vedi Cookie
5. Riservatezza
Qualsiasi informazione resa disponibile da WTO sulla Pagina Web o in altro modo in conformità alle presenti Condizioni Generali costituisce “Informazione Riservata di WTO”. L’Utente si impegna a utilizzare le Informazioni Riservate di WTO esclusivamente in relazione all’uso della Pagina Web e a non trasferire né divulgare in altro modo tali informazioni a terzi.
6. Diritti di proprietà intellettuale
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi alla progettazione e alla struttura della Pagina web, nonché alle informazioni e ai contenuti presenti sulla Pagina web, sono di proprietà di WTO (o di terzi). Nessuna disposizione delle presenti Condizioni generali potrà essere interpretata come un trasferimento o una concessione di licenza su diritti d’autore, marchi, disegni e modelli, know-how o altra proprietà intellettuale, registrata o non registrata.
7. Clausola di separabilità
Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto, o qualsiasi disposizione che dovesse essere incorporata nel presente Contratto in futuro, fosse o diventasse invalida o inapplicabile, ciò non pregiudicherà la validità o l’applicabilità delle altre disposizioni del presente Contratto. La disposizione invalida o inapplicabile sarà sostituita da una disposizione adeguata ed equa che, nella misura consentita dalla legge, si avvicini il più possibile all’intento economico e allo scopo della disposizione invalida o inapplicabile.
8. Emendamenti
WTO si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le informazioni e i contenuti presenti sul sito web, comprese le presenti Condizioni generali. Qualora WTO modifichi le presenti Condizioni generali, l’Utente dovrà accettare le Condizioni generali modificate per poter continuare a utilizzare il sito web.
